Le 1er septembre 2026, l'exemption de supervision a été supprimée de la définition légale de l'activité réglementée avec des enfants en Angleterre, en vertu du Crime and Policing Act 2026, comme l'indiquent les directives officielles de GOV.UK. C'est un changement de définition, avec un effet direct sur la manière dont les voyages scolaires avec nuitée sont encadrés.

Avant le 1er septembre, un bénévole aidant lors d'un voyage n'était pas automatiquement considéré en activité réglementée si un membre du personnel le supervisait. Cette exemption a disparu. GOV.UK précise qui est concerné : « Tous les bénévoles qui aident lors d'un voyage scolaire avec nuitée sont désormais en activité réglementée. » Le déclencheur est la nuitée, pas ce que fait le bénévole dans la journée.

L'effet pratique : tout bénévole aidant lors d'un voyage avec une nuit hors du domicile doit désormais demander un contrôle DBS renforcé incluant les informations de la liste d'interdiction concernant les enfants, une étape supplémentaire par rapport au contrôle renforcé standard déjà éventuellement en dossier. Les directives indiquent qu'elles s'appliquent à l'Angleterre ; les organisateurs qui partent d'Écosse, du pays de Galles ou d'Irlande du Nord doivent donc vérifier ce qui s'applique selon les règles de leur propre nation. Le changement ne se limite pas non plus aux écoles : la clarification de GOV.UK sur les idées reçues précise qu'il ne se limite pas aux cadres éducatifs et que le personnel rémunéré comme les bénévoles peuvent être concernés selon le travail effectué, de sorte que les rôles doivent être évalués au cas par cas. Une exemption subsiste : les parents ou accompagnateurs qui aident occasionnellement lors d'une sortie scolaire d'une seule journée (sans nuitée) n'ont pas besoin de ce contrôle.

Un contrôle renforcé avec informations de la liste d'interdiction n'est pas instantané. Pour quiconque planifie un calendrier de voyages scolaires en Angleterre, cela transforme une étape autrefois secondaire en une étape à anticiper : chaque bénévole aidant lors d'une nuitée, pas seulement ceux qui supervisent directement, doit déposer sa demande suffisamment tôt pour qu'elle soit validée avant le départ. Selon GOV.UK, les contrôles DBS pour les bénévoles sont gratuits, et les bénévoles peuvent s'inscrire au DBS Update Service pour garder leur contrôle à jour.

Cela ne change pas la façon dont un groupe fonctionne une fois sur le terrain en Europe. Cela change en revanche ce qui doit être réglé avant le départ d'un groupe, et c'est exactement le genre de détail qui passe entre les mailles du filet entre la confirmation d'un itinéraire et la confirmation de qui voyage réellement avec lui. Ce même écart est couvert du côté opérationnel dans notre guide des normes de sécurité pour les voyages scolaires.

Questions fréquentes

Cela s'applique-t-il aux sorties d'une journée ?
En général, non. Selon GOV.UK, les parents ou accompagnateurs qui aident occasionnellement lors d'une sortie scolaire d'une seule journée (sans nuitée) n'ont pas besoin d'un contrôle DBS renforcé incluant les informations de la liste d'interdiction. C'est la nuitée qui fait entrer un bénévole en activité réglementée.

Quel contrôle DBS est désormais requis ?
Un contrôle DBS renforcé incluant les informations de la liste d'interdiction concernant les enfants, pour les bénévoles qui aident lors d'un voyage scolaire avec nuitée. Les directives s'appliquent à l'Angleterre.

Pour les opérateurs qui vendent ce voyage sous leur propre marque, suivre un changement de conformité comme celui-ci avant qu'il n'arrive sur le bureau du client est exactement le type de travail qu'un partenaire DMC en marque blanche en Europe devrait accomplir en coulisses.

Vous planifiez un programme scolaire au Royaume-Uni avec des étapes européennes ?

Nous coordonnons l'opération terrestre dès qu'un groupe arrive en Europe : hébergement, transport, guides et logistique sur place, alignés sur le calendrier de protection de l'enfance déjà suivi par le voyage dans son pays d'origine. Découvrez comment nous travaillons avec les acheteurs de voyages éducatifs ou contactez-nous avec votre besoin.