El 1 de septiembre de 2026, el gobierno del Reino Unido eliminó la exención de supervisión de la definición legal de actividad regulada con menores, a través de la guía oficial de GOV.UK. Es un cambio de redacción limitado con un efecto directo en cómo se dota de personal a los viajes escolares con pernoctación.

Hasta este mes, un voluntario que ayudaba en un viaje no estaba automáticamente en actividad regulada si un miembro del personal lo supervisaba. Esa exención ha desaparecido. GOV.UK es específico sobre a quién afecta: «Todos los voluntarios que ayudan en un viaje escolar con pernoctación están ahora en actividad regulada.» El desencadenante es la pernoctación, no lo que el voluntario hace durante el día.

El efecto práctico: cualquier voluntario que se una a un viaje con una noche fuera de casa ahora necesita una verificación DBS mejorada con información de la lista de personas inhabilitadas para menores, un paso más allá de la verificación mejorada estándar que ya podría estar archivada. La norma alcanza a Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, y se extiende más allá de las escuelas hasta los clubes deportivos y las organizaciones juveniles que realizan actividades comparables con pernoctación. Se mantiene una exención: un voluntario ocasional en una excursión de un solo día queda fuera de la norma, según la propia aclaración de GOV.UK sobre los malentendidos comunes acerca del cambio.

Una verificación mejorada con información de la lista de personas inhabilitadas no es instantánea. Para cualquiera que esté elaborando un calendario de viajes escolares en el Reino Unido, esto convierte un paso que antes era una ocurrencia tardía en uno que conviene planificar con antelación: todo adulto que viaje con pernoctación, no solo quienes supervisan directamente, necesita presentar la solicitud con suficiente antelación para que se resuelva antes de la salida.

No cambia nada sobre cómo funciona un grupo una vez que está sobre el terreno en Europa. Sí cambia lo que debe resolverse antes de que un grupo parta, y es exactamente el tipo de detalle que se pasa por alto entre confirmar un itinerario y confirmar quién viaja realmente con él. La misma brecha se aborda desde el punto de vista operativo en nuestra guía de normas de seguridad para viajes escolares.

Preguntas frecuentes

¿Se aplica esto a las excursiones de un día?
No. Un voluntario ocasional en una excursión de un solo día permanece exento. Es la pernoctación lo que hace que alguien entre en la actividad regulada.

¿Qué verificación DBS se requiere ahora?
Una verificación DBS mejorada con información de la lista de personas inhabilitadas para menores.

¿Planificas un programa escolar del Reino Unido con etapas europeas?

Coordinamos la operación sobre el terreno una vez que un grupo aterriza en Europa: alojamiento, transporte, guías y logística in situ, en consonancia con el calendario de protección que el viaje ya siga en casa. Descubre cómo trabajamos con compradores de viajes educativos o ponte en contacto con un resumen.